Services

 

·      TRADUCTION OFFICIELLE (Tarifs réglementés) (listes non exhaustive)

  • Documents d’état civil (extraits de naissance, CIN, passeport…etc.)
  • Documents juridiques (actes notariés authentiques, jugements, arrêts…etc.)
  • Documents administratifs (dossiers constitutifs de visas, fiches de paies, extraits de rôles…etc.)
  • Documents scolaires (certificats de scolarité tous cycles, relevés de notes tous cycles, diplômes … etc.)

 

·      L’INTERPRÉTATION SIMULTANÉE (Tarifs réglementés, avec facturation préalable)

L’interprétation simultanée est un des moyens qui optimise le succès des grandes manifestations internationales scientifiques, culturelles ou littéraires, car facilitant et permettant une large communication des appels et des recommandations desdites manifestations, c’est pourquoi notre OFFICE de « Traduction officielle » vous propose un accompagnement professionnel et une assistance technique en la matière, après étude des thèmes à débattre durant ces manifestations. (un matériel adéquat est généralement nécessaire pour assurer une prestation optimale).

 

·      L’INTERPRÉTATION CONSÉCUTIVE

L’interprète, dans ce type de prestations, doit traduire en prenant des notes, suite à la prise de parole de l’orateur, après quelques minutes de discours. Cet exercice exige de l’interprète une présence et une concentration sans faille, c’est pourquoi il est généralement demandé d’organiser un (voire plusieurs) debriefing afin d’assurer un rendement optimal.

 

 

 

Services

 

·      CERTIFIED TRANSLATION (Regulated rates) (non-exhaustive list)

  • Civil registration documents (Birth certificates, CIN, passports... etc.)
  • Legal documents (authentic notarized acts, judgments... etc.)
  • Administrative documents (visa files, pay-slips, taxes forms... etc.)
  • School documents (Certificates of academic attendance, academic transcripts, diplomas... etc.)

 

·      THE SIMULTANeous INTERPRETATION (Regulated rates, with pre-billing)

Simultaneous interpretation is actually one of the means that aim to optimize the success of major international scientific, cultural or literary events. It facilitates and allows a wide communication of the calls and recommendations of those events; which is why our "Cerified-Translation" OFFICE offers professional support and technical assistance in this field, after discussing with the organizers and explaining  the nature and the topics to be debated during these events. (adequate equipment is usually required to ensure optimal performance).

 

·      CONSECUTIVE INTERPRETATION

The interpreter, in this type of performance, must translate after taking notes, following the speaker's speech. This exercise requires from the interpreter to have a strong presence and unfailing concentration, which is why it is generally requested to gather with the organizers to ensure optimal performance.

Adresse : Cité el Yasmine Route Ain el Bey, DNC Constantine 

Tramway Station Khaznadar

Tel : (213) 0555.07.08.75

Email:

  •    mustaphabentaleb@itobentaleb.com
  •    kenzabendahmane@itobentaleb.com 

Compteur d'affichage

Visiteurs
1
Articles
15
Compteur d'affichages des articles
13086